“De kruik gaat zo lang te water tot hij barst”

Betekenis

Dit betekent dat iemand die steeds risico's neemt, uiteindelijk de gevolgen draagt. Op een dag gaat het mis. Het waarschuwt dat gevaarlijk gedrag vroeg of laat fout afloopt. Zelfs als het lang goed gaat, komt er een keerpunt.

Wanneer gebruik je dit?

Je gebruikt dit om iemand te waarschuwen die te roekeloos is. Stel, een vriend blijft te hard rijden. Je kunt dan zeggen: 'Pas op, de kruik gaat zo lang te water tot hij barst.' Of als iets risicovols eindelijk misgaat, kun je dit als verklaring geven.

Herkomst

Het beeld komt van een aardewerken kruik die steeds opnieuw water uit een bron haalt. Door slijtage of stoten breekt zo'n kruik vroeg of laat. In de Middeleeuwen was het spreekwoord al bekend. Het had toen soms ook een link met het verliezen van maagdelijkheid.