“De kous op de kop krijgen”
Betekenis
Wanneer iemand de kous op de kop krijgt, betekent dit dat zijn plannen mislukken of dat hij teleurgesteld wordt in zijn verwachtingen. Het duidt op een afwijzing, een tegenslag of het niet behalen van het gewenste resultaat. Vaak gaat het om een situatie waarin men hoopvol begon, maar uiteindelijk met lege handen komt te staan. De uitkomst is negatief en ongunstig voor degene die de kous op de kop krijgt.
Wanneer gebruik je dit?
Na maanden voorbereiding presenteerde het team hun idee aan de directie, maar ze kregen de kous op de kop: hun voorstel werd resoluut afgewezen.
Herkomst
De herkomst van deze uitdrukking is niet helemaal eenduidig, maar een populaire verklaring is dat het afkomstig is uit de textielhandel. Als een kous 'op de kop' lag of als men een kous op de kop trok die niet paste, duidde dit op iets dat niet in orde was, mislukt was of niet goed werkte. Het 'op de kop' staan van iets kan ook verwijzen naar de verkeerde kant opgaan of onenigheid. Het staat symbool voor een tegenvaller of het falen van een onderneming.
Reacties (0)