“De doop loopt over de vis”

Betekenis

Dit spreekwoord betekent dat iets 'de spuigaten uitloopt', oftewel te veel van het goede wordt, of zelfs over de top gaat. Het slaat op een situatie waarin men overdrijft, te veel toevoegt, of de grenzen van het acceptabele overschrijdt, waardoor het ontaardt, ongewenst wordt, of zijn oorspronkelijke charme verliest. Het is een kritiek op overdaad. Soms is minder gewoon meer.

Wanneer gebruik je dit?

Het verjaardagsfeest begon gezellig, maar toen de dj steeds harder begon te spelen en mensen op tafels dansten, liep de doop over de vis; het werd echt te gek en oncontroleerbaar.

Herkomst

Dit spreekwoord is waarschijnlijk afkomstig uit de keuken. 'De doop' verwijst hier naar een saus of vloeistof die over vis wordt gegoten. Als er te veel saus over de vis werd gegoten, overheerste de saus de smaak van de vis, waardoor het gerecht bedorven werd of zijn balans verloor. Het heeft een connotatie van overdrijving en verspilling die een averechts effect heeft.