“De beste paarden staan op stal”

Betekenis

Vroeger waarschuwde dit spreekwoord jonge mannen om huwelijkskandidaten niet op straat te zoeken. Het gaf aan dat de meest deugdzame en geschikte meisjes, die goede huisvrouwen zouden worden, thuis te vinden waren. Deze meisjes waren niet constant buiten de deur of op openbare plaatsen. Het spreekwoord promootte een traditioneel beeld van een huwbare vrouw, rustig en huiselijk.

Wanneer gebruik je dit?

Een grootouder geeft advies aan een kleinzoon die moeite heeft een geschikte partner te vinden tussen zijn uitgaande vrienden. "Misschien moet je eens rustig om je heen kijken, de beste paarden staan op stal, weet je wel."

Herkomst

Dit spreekwoord komt uit de landbouw. Een goed, verzorgd paard stond op stal, klaar voor het werk, terwijl mindere paarden soms vrij rondliepen. De metafoor werd gebruikt om het belang van huiselijke deugden bij vrouwen te benadrukken.