“De beer is los”
Betekenis
Dit spreekwoord betekent dat een verwachte ruzie, chaos of een flinke opschudding begonnen is. Het slaat op een situatie waar de spanning al langer in de lucht hing en nu tot een uitbarsting komt. De rust is voorbij, het spektakel kan beginnen, vaak met veel lawaai en emoties.
Wanneer gebruik je dit?
De buren hadden al weken ruzie over de hoogte van de schutting in de tuin. Toen de ene buurman een stuk van de schutting weghaalde, hoorde je de andere buurvrouw al schreeuwen vanaf haar balkon. Je zucht en zegt: "Zo, de beer is los."
Herkomst
De herkomst verwijst waarschijnlijk naar het circus, waar een ontsnapte of losgebroken beer voor paniek en chaos kon zorgen. Een losgebroken beer was een teken van direct gevaar en grote opschudding in de omgeving.
Reacties (0)