“De appel valt niet ver van de stam”

Betekenis

Dit spreekwoord zegt dat kinderen qua karakter en gedrag vaak veel lijken op hun ouders. De eigenschappen, gewoontes of zelfs talenten van een ouder zie je vaak terug bij hun nageslacht. Het benadrukt de erfelijke invloed die ouders hebben op hun kinderen, of de invloed van de opvoeding.

Wanneer gebruik je dit?

Je hoort dat de dochter van een beroemde schilder ook een geweldige kunstenares blijkt te zijn. Dan kun je met een glimlach opmerken: 'Tja, de appel valt niet ver van de stam.' Hiermee wijs je op de duidelijke gelijkenis of het doorgegeven talent.

Herkomst

Dit spreekwoord is in de 18e eeuw vanuit het Duits overgenomen, waar 'der Apfel fällt nicht weit vom Baum/Stamm' al in de 16e eeuw voorkwam. Voor die tijd kende het Nederlands vergelijkbare uitdrukkingen zoals 'de appel smaakt naar de boom'.