“Beter één turf in de keuken dan duizend in het veen”

Betekenis

Het is handiger om iets direct bruikbaars dichtbij te hebben, zelfs als het weinig is, dan een enorme hoeveelheid van iets dat ver weg of moeilijk te pakken is. De directe bruikbaarheid weegt zwaarder dan een potentiële, maar onbereikbare, overvloed. Het benadrukt het belang van praktische waarde nu.

Wanneer gebruik je dit?

Je hebt een paar liter melk in de koelkast, terwijl de supermarkt waar ze bulkverpakkingen hebben, ver weg is. Je besluit de melk thuis te gebruiken en zegt: 'Beter één turf in de keuken dan duizend in het veen.'

Herkomst

Dit spreekwoord komt uit de tijd dat turf de belangrijkste brandstof was. Turf moest uit het veen gestoken en gedroogd worden. Eén stuk turf dat al in de keuken lag, kon direct worden gebruikt voor warmte, terwijl duizend stukken nog in het moeras nutteloos waren totdat ze verwerkt en vervoerd waren.