“Beter benijd dan beklaagd”

Betekenis

Dit spreekwoord zegt dat het fijner is als mensen jaloers op je zijn. Ze zien dan jouw succes of geluk. Dat is beter dan dat ze medelijden met je voelen. Medelijden krijg je vaak als je pech hebt of in de problemen zit. Het laat zien dat je liever als een winnaar wordt gezien, dan als iemand die het moeilijk heeft.

Wanneer gebruik je dit?

Je gebruikt dit spreekwoord als je merkt dat mensen jaloers zijn op je succes of welvaart. Stel, je hebt een mooie promotie gekregen en een collega mompelt iets afgunstigs. Dan kun je bij jezelf denken: beter benijd dan beklaagd. Je accepteert dan liever lichte jaloezie dan meelij wekken met tegenslag.

Herkomst

Het spreekwoord kent een lange geschiedenis en duikt al in de 16e eeuw op. In de 17e eeuw werd het erg populair, vooral onder succesvolle personen. Zij kozen het soms zelfs als levensmotto in het Latijn. Het werd ook vaak in gevelstenen gebeiteld en dichter Vondel gebruikte het in zijn werk. Soortgelijke uitdrukkingen bestaan in het Engels en Duits.