“Als het de spuigaten uitloopt”

Je gebruikt dit als iets extreem wordt. Bijvoorbeeld: 'Als de overlast van de buren de spuigaten uitloopt, moeten we echt de woningbouw bellen.'

Spuigaten zijn openingen in de verschansing van een schip waardoor water van het dek kan wegvloeien. Als het water massaal door de spuigaten stroomt, is er veel water op het dek. Dit duidt op gevaar, overvloed en een situatie die niet meer te beheersen is.