“Ze heeft de kat aan de kaas laten komen”

Betekenis

Dit spreekwoord betekent dat een vrouw zwanger is geworden. Vaak duidt het op een ongeplande zwangerschap. Het impliceert dat er onvoldoende voorzorgsmaatregelen zijn genomen. Het is een gevolg van onachtzaamheid. De uitkomst was voorspelbaar.

Wanneer gebruik je dit?

Na een avondje uit zonder voorzichtigheid bleek Marie een paar maanden later zwanger te zijn. Haar vrienden zeiden zuchtend: "Ach, ze heeft de kat aan de kaas laten komen."

Herkomst

Katten zijn dol op kaas. Als je een kat bij de kaas laat, is het bijna zeker dat de kaas eraan gaat. Het is een eufemisme voor zwangerschap die voortkomt uit onvoorzichtigheid, waarbij 'de kaas' de onschuld of het ongeboren kind symboliseert, en 'de kat' de verleiding of de actie.