“Wie de lusten wil, moet ook de lasten dragen”

Betekenis

Dit spreekwoord zegt dat als je wilt genieten van de voordelen of de prettige kanten van iets, je ook de minder leuke aspecten moet accepteren. Je kunt niet alleen het goede nemen zonder het slechte. Elk privilege komt met verplichtingen of nadelen. Het draait om balans en verantwoordelijkheid. Je moet beseffen dat niets alleen maar positief is.

Wanneer gebruik je dit?

Je gebruikt dit spreekwoord wanneer iemand alleen de fijne kanten van een situatie wil, maar klaagt over de verplichte of minder prettige taken. Denk aan iemand die een leidinggevende functie wil voor het prestige, maar niet de lange uren wil maken. Dan zeg je: 'Je wilde die promotie, maar wie de lusten wil, moet ook de lasten dragen.' Het is ook van toepassing op het hebben van een huisdier of het wonen op het platteland met de bijbehorende ongemakken.

Herkomst

Het idee hierachter is al eeuwenoud en bekend in de klassieke oudheid. De Romeinse schrijver Petronius merkte al op in zijn 'Satyricon' dat je overal waar het aangenaam is, ook iets onaangenaams zult vinden. De huidige formulering is een logische uitdrukking van dit universele principe, dat alles twee kanten heeft: een fijne en een minder fijne.