“Wat niet weet, wat niet deert”
Betekenis
Mensen hebben geen last van dingen die ze niet kennen. Als je ergens geen weet van hebt, kan het je ook geen zorgen geven. Dit geldt vaak voor situaties waarin iemand iets onplezierigs niet weet over bijvoorbeeld vrienden of familie. Geen kennis, geen verdriet.
Wanneer gebruik je dit?
Mijn vriendin weet niet dat haar kat stiekem uit de vuilnisbak eet als ze weg is. Wat niet weet, wat niet deert, denk ik dan maar.
Herkomst
Het idee bestaat al lang. Een oud woordenboek uit 1668 vermeldt een vergelijkbare versie: 'Datmen niet en weet, en deert niet'. Eerdere, iets andere spreekwoorden met dezelfde betekenis kwamen ook al voor.
Reacties (0)