“Verboden vruchten smaken het zoetst”
Betekenis
Dit spreekwoord legt uit dat mensen vaak meer verlangen naar dingen die verboden zijn of maatschappelijk afgekeurd worden. De aantrekkingskracht van iets wat niet mag, maakt het juist extra begeerlijk en bevredigend. Het gaat over de menselijke neiging om grenzen op te zoeken en te overtreden, vaak omdat de beperking de lust vergroot.
Wanneer gebruik je dit?
Je gebruikt het om, soms met een knipoog, te verklaren waarom iemand iets stiekems of ongeoorloofds heeft gedaan. Denk aan een student die stiekem na het uitgaan nog een biertje drinkt terwijl dat niet mocht. Dan zeg je: "Tja, verboden vruchten smaken het zoetst, hè." Of als iemand toch dat ene ondeugende uitstapje maakt.
Herkomst
De oorsprong ligt in het Bijbelverhaal van Adam en Eva, die de verboden vrucht eten in het Paradijs. De term 'verboden vrucht' werd in de 18e eeuw een metafoor voor iets wat ongeoorloofd maar verleidelijk is, vaak seksueel getint, zoals overspel. Het complete spreekwoord "verboden vruchten smaken het zoetst/lekkerst/best" ontstond in de 19e eeuw, gebaseerd op deze metafoor.
Reacties (0)