“Twaalf ambachten, dertien ongelukken”

Betekenis

Dit betekent dat iemand die steeds van baan verandert, nergens echt goed in wordt. Vaak leidt zo'n aanpak tot pech of zelfs armoede. Het beschrijft iemand die veel probeert. Maar diegene faalt telkens opnieuw.

Wanneer gebruik je dit?

Je gebruikt dit spreekwoord om iemand te waarschuwen die te vaak van werk wisselt. Ook kun je het gebruiken om een persoon te beschrijven. Iemand die altijd nieuwe dingen begint, maar nooit iets afmaakt en zo mislukt. Bijvoorbeeld: 'Jan is weer met een nieuw bedrijfje begonnen; hij is echt een man van twaalf ambachten, dertien ongelukken.'

Herkomst

Dit spreekwoord is al in de 16e eeuw opgetekend. De 'dertien ongelukken' verwijzen naar het getal dertien, dat bekendstaat als ongeluksgetal. Vergelijkbare gezegden bestaan in andere talen. Denk aan het Engelse 'a dozen trades, thirteen miseries' of het Franse 'douze métiers, treize malheurs'.