“'s lands wijs, 's lands eer”

Betekenis

Dit spreekwoord moedigt je aan om de gewoonten en gebruiken van andere landen te respecteren. Waar je ook bent, het is slim om je aan te passen aan de lokale tradities. Het gaat erom begrip te tonen voor culturele verschillen, zelfs als ze op het eerste gezicht vreemd lijken. Wanneer je te gast bent in een vreemde cultuur, is het belangrijk om hun manier van leven te erkennen en te volgen. Dit toont respect en maakt je verblijf vaak aangenamer.

Wanneer gebruik je dit?

Gebruik dit spreekwoord wanneer je iemand adviseert zich aan te passen aan de lokale gebruiken in een ander land. Bijvoorbeeld, als je vriend klaagt over het late avondeten in Zuid-Europa, zeg je: "'s lands wijs, 's lands eer, je bent hier te gast." Het helpt ook om je eigen aanpassingsvermogen te verklaren.

Herkomst

Dit spreekwoord is al heel oud in Nederland, het wordt al rond het jaar 1500 gevonden in de vorm 'lands wijs, lands eer'. De betekenis ervan is gelijk aan het Engelse gezegde 'when in Rome do as the Romans do', wat benadrukt hoe universeel het idee is van het aanpassen aan lokale gebruiken.