“Het bezit van de zaak is het eind van het vermaak”

Betekenis

Dit spreekwoord betekent dat de vreugde van het verlangen naar iets vaak groter is dan de vreugde van het hebben ervan. Wanneer je eindelijk iets bezit waar je lang naar hebt uitgekeken, kan het tegenvallen. De spanning en het dromen over het object of doel verdwijnen zodra je het bereikt. Vaak blijkt de werkelijkheid minder spannend of vervullend dan de fantasie. Het is een les over het relatieve karakter van materialistisch geluk.

Wanneer gebruik je dit?

Je gebruikt dit als iemand teleurgesteld is nadat een langgekoesterde wens in vervulling is gegaan. Bijvoorbeeld: "Na jaren dromen van een eigen zaak, merkte hij al snel dat de dagelijkse routine heel anders was dan hij had gedacht. Tja, het bezit van de zaak is het eind van het vermaak."

Herkomst

De precieze oorsprong is onbekend, maar al in de 18e eeuw waren er moralistische gedichten die hebzucht bekritiseerden. Deze gedichten linkten vermaak en bezit, waarbij de vreugde afnam na verwerving. De huidige formulering werd pas na het midden van de 19e eeuw populair.