“Oost west, thuis best”

Betekenis

Thuis is de fijnste en veiligste plek waar je kunt zijn. Hoe mooi of interessant andere plaatsen ook zijn, je eigen huis biedt het meeste comfort en geborgenheid.

Wanneer gebruik je dit?

Je gebruikt dit spreekwoord als je na een lange reis of een vakantie weer thuiskomt en het gevoel van opluchting en comfort ervaart. Bijvoorbeeld: 'De vakantie was fantastisch, maar oost west, thuis best. Het is toch fijn om weer in je eigen bed te slapen.'

Herkomst

Dit spreekwoord is een vertaling van het Engelse 'East, West, home's best', dat populair werd door het lied 'Home! Sweet Home!' uit de opera 'Clari, Maid of Milan' (1823). De tekst werd geschreven door de Amerikaan John Howard Payne. Het idee dat thuis de beste plek is, is echter een universeel gevoel dat al veel langer bestaat.