“Ook geen huwelijk, of ’t heeft iets berouwelijk”

Betekenis

Dit spreekwoord betekent dat elk huwelijk, hoe goed het ook lijkt, uiteindelijk momenten of aspecten kent waar men spijt van krijgt. Het erkent dat geen enkele relatie perfect is en dat er altijd uitdagingen zullen zijn. Het drukt een realistische, misschien wat cynische, kijk op het huwelijk uit. Zelfs in de beste verbintenissen komen er momenten van twijfel voor.

Wanneer gebruik je dit?

Dit gebruik je om een realistisch beeld te geven van de complexiteit van een huwelijk, vooral als mensen te idealistisch zijn. Bijvoorbeeld: "Mijn zus klaagt dat haar man nooit op tijd is. Ik zei haar: ach, ook geen huwelijk, of ’t heeft iets berouwelijk."

Herkomst

De oorsprong ligt in de alledaagse ervaringen van getrouwde stellen. Het weerspiegelt de universele waarheid dat samenleven altijd compromissen en frustraties met zich meebrengt. De oude klank en formulering wijzen op een lange geschiedenis.