“Lood om oud ijzer”
Betekenis
Ongeacht de keuze, het resultaat is nagenoeg hetzelfde en vaak even ongewenst. Het maakt geen wezenlijk verschil welke van de twee opties je kiest, omdat ze beide tot een vergelijkbare, vaak teleurstellende uitkomst leiden. Het gaat om een situatie waarbij er geen duidelijk voordeel is van de ene optie boven de andere, waardoor de uitkomst onverschillig is.
Wanneer gebruik je dit?
Als je moet kiezen tussen twee matige banen die even slecht betalen, kun je zeggen: "Het is lood om oud ijzer welke baan ik kies, het schiet toch niet op."
Herkomst
Deze uitdrukking verwijst naar het idee van het ruilen van materialen van vergelijkbare, lage waarde. Lood en oud ijzer waren beide grondstoffen met een beperkte handelswaarde. Het ruilen van het één voor het ander leverde geen winst of voordeel op. Het symboliseert dus een nutteloze of waardeloze transactie of keuze.
Reacties (0)