“Lekker is maar één vinger lang”

Betekenis

Dit spreekwoord drukt uit dat iets fijns of plezierigs helaas nooit lang duurt. Of het nu een heerlijke smaak is of een leuke gebeurtenis, het moment van genot is vaak snel voorbij. Het benadrukt de vluchtigheid van aangename ervaringen. Je geniet even intens, maar dan is het alweer voorbij. Dit idee van vergankelijkheid is universeel.

Wanneer gebruik je dit?

Je gebruikt dit spreekwoord wanneer een heerlijke ervaring snel eindigt. Stel, je eet een verrukkelijk stuk taart dat in een paar happen op is. Dan kun je met een zucht zeggen: 'Lekker is maar één vinger lang.' Of na een fantastisch weekendje weg dat voorbij vloog: 'De tijd vliegt voorbij, lekker is maar één vinger lang.'

Herkomst

Het spreekwoord is aan het eind van de 17e eeuw op schrift gesteld. Carolus Tuinman noteerde het in 1726 en verklaarde het toen nog uitsluitend als culinair genot: iets lekkers in de mond is snel weg. Hij verwees naar de fijnproever Philoxenus. Later kreeg het een bredere betekenis voor elke kortstondige vreugde.