“Lachen als een boer met kiespijn”
Betekenis
Dit gezegde beschrijft een geforceerde of ongemeende lach. Iemand die lacht als een boer met kiespijn, probeert vrolijk te lijken, maar voelt zich in werkelijkheid ellendig of heeft pijn. Het is een poging om ware emoties te verbergen achter een geforceerde glimlach, terwijl innerlijk ongemak duidelijk doorschemert. De lach is dan meer een grimas dan een oprechte uiting van plezier. Het duidt op een situatie waarin men uiterlijk iets probeert voor te doen dat niet overeenkomt met de innerlijke staat.
Wanneer gebruik je dit?
Na het verlies van zijn baan probeerde Mark op het familiefeest vrolijk te doen, maar iedereen zag dat hij lachte als een boer met kiespijn.
Herkomst
De uitdrukking roept het beeld op van een boer die, ondanks de hevige pijn van kiespijn, toch probeert te lachen. Dit om de moed erin te houden of om zijn leed te verbergen. Boeren stonden van oudsher bekend om hun harde werk en hun neiging om niet snel te klagen. Kiespijn was vroeger, zonder goede tandheelkundige zorg, een veelvoorkomend en zeer pijnlijk kwaal. De geforceerde, pijnlijke glimlach is hierdoor een treffende metafoor geworden.
Reacties (0)