“Buurmans leed troost”
Betekenis
Dit gezegde beschrijft het gevoel van opluchting of zelfs troost dat men kan ervaren wanneer men ziet dat anderen het slechter hebben dan jijzelf. Het helpt je om je eigen problemen te relativeren, omdat je beseft dat jouw situatie, ondanks de moeilijkheden, niet de ergste is. Het idee is dat het zien van andermans ongeluk je eigen klachten kan doen verzachten, al is het maar tijdelijk.
Wanneer gebruik je dit?
Stel, je hebt een rotdag gehad op werk. Je buurman vertelt je vervolgens over zijn auto die total loss is gereden en zijn ontslag. Dan kun je denken: "Nou ja, mijn dag was minder, maar buurmans leed troost. Ik heb tenminste nog mijn baan en mijn auto." Je gebruikt het om een situatie in perspectief te plaatsen.
Herkomst
De precieze oorsprong van dit spreekwoord ligt niet vast in de tekst, maar het is een algemeen bekende uitdrukking in het Nederlands. Het weerspiegelt een menselijke neiging tot sociale vergelijking, waarbij het leed van een ander als een soort troost of geruststelling kan dienen voor de eigen situatie.
Reacties (0)