“Krakende wagens lopen het langst”
Betekenis
Dit spreekwoord stelt dat mensen die vaak klagen over kwaaltjes of een zwakke gezondheid hebben, doorgaans heel oud worden. Het impliceert dat degene die altijd 'kraakt' (klaagt of zwak lijkt) toch vaak langer meegaat dan iemand die schijnbaar kerngezond is. Het wordt vaak met een knipoog gebruikt om mensen met veel kleine ongemakken te troosten of om te verwijzen naar hun verrassende levensduur.
Wanneer gebruik je dit?
Je buurman van 95 jaar klaagt al vijftig jaar over zijn rug, maar hij is er nog steeds. Je zegt dan met een glimlach: 'Zie je wel? Krakende wagens lopen het langst!'
Herkomst
De herkomst van dit spreekwoord ligt in de metafoor van een wagen die kraakt. Een wagen die geluid maakt, trekt de aandacht, wordt vaak nagekeken en gerepareerd, en gaat daardoor langer mee dan een wagen die geruisloos functioneert en plotseling stukgaat. De metafoor van een 'krakende kerek' (kar) voor een ziekelijk mens is al in de vroege middeleeuwen aangetroffen. In de 17e eeuw ontstond de variant 'krakende wagens gaan over lang'.
Reacties (0)