“Keulen en Aken zijn niet op één dag gebouwd”

Betekenis

Dit spreekwoord herinnert ons eraan dat grote projecten of belangrijke prestaties veel tijd en moeite kosten. Je kunt niet verwachten dat alles meteen klaar is of dat succes direct komt. Het moedigt geduld aan en laat zien dat voor complexe zaken een geleidelijke aanpak nodig is. Het is een oproep om niet te snel op te geven en realistische verwachtingen te hebben over de voortgang.

Wanneer gebruik je dit?

Je bent net begonnen met het leren van een nieuwe taal en raakt gefrustreerd omdat je nog geen vloeiende gesprekken kunt voeren. Iemand zou dan kunnen zeggen: 'Rustig aan, Keulen en Aken zijn niet op één dag gebouwd. Geef het tijd en blijf oefenen, dan komt het vanzelf.'

Herkomst

Dit spreekwoord is vrij uniek voor het Nederlands en Duits ('Aachen und Köln sind nicht an einem Tag gebaut'). In veel andere Europese talen wordt Rome als voorbeeld gebruikt ('Rome was not built in a day'). Door Engelse invloed wordt de variant 'Rome is niet in één dag gebouwd' ook steeds vaker gebruikt in Nederland. Het verwijst naar de lange bouwgeschiedenis van deze indrukwekkende steden.