“Je moet het kind niet met het badwater weggooien”
Betekenis
Je moet voorzichtig zijn bij het aanpakken van problemen of het veranderen van dingen. Zorg ervoor dat je bij het verwijderen van iets slechts, niet per ongeluk ook iets waardevols verliest. Goede elementen moeten bewaard blijven, zelfs als je kritisch bent op de rest.
Wanneer gebruik je dit?
Ze wilden de hele afdeling reorganiseren, maar ik waarschuwde ze: gooi het kind niet met het badwater weg; er werkt hier ook veel talent.
Herkomst
De uitdrukking komt uit een tijd dat baden minder frequent waren en men gezamenlijk in hetzelfde badwater ging. Het laatste kind zou dan in troebel water baden. Bij het weggooien van dit water moest men goed opletten dat het kind er niet per ongeluks mee weggegooid werd. Het is een waarschuwing tegen overhaaste beslissingen.
Reacties (0)