“In de nood leer je je vrienden kennen”

Betekenis

Als je in een moeilijke situatie zit, dan blijkt pas wie je echte vrienden zijn. Diegenen die je steunen, zijn loyaal. Anderen laten je misschien in de steek. Het is een test voor vriendschap. Je ziet dan wie er echt voor je is.

Wanneer gebruik je dit?

Je gebruikt dit spreekwoord wanneer iemand tegenslag heeft en je ziet wie hem daarbij helpt of juist niet. Stel, je verliest je baan en een vriendin helpt je direct met je cv. Dan zeg je: 'In de nood leer je je vrienden kennen.'

Herkomst

De kern van dit spreekwoord is al heel oud. Je vindt het terug bij Romeinse denkers als Cicero en Petronius. Ook in landen om ons heen bestaan soortgelijke gezegden. De huidige Nederlandse vorm kreeg het spreekwoord in de achttiende eeuw, na eerdere varianten zoals 'in armoede leertmen vrienden kennen' (1495).