“If it ain’t broke, don’t fix it”

Betekenis

Dit betekent dat je geen veranderingen moet aanbrengen aan iets dat al goed werkt. Onnodig ingrijpen kan meer kwaad doen dan goed, en kan onverwachte problemen veroorzaken.

Wanneer gebruik je dit?

Gebruik dit advies wanneer iemand iets wil repareren of verbeteren terwijl er geen probleem is. Bijvoorbeeld: "De software werkt perfect, if it ain’t broke, don’t fix it."

Herkomst

Dit is een bekend Amerikaans-Engels spreekwoord, hier ironisch verpakt als 'oud Chinees spreekwoord' door *NRC Handelsblad* om de hype te persifleren. De oorsprong is in de Amerikaanse volkstaal en benadrukt pragmatisme.