“Ieder is de smid van zijn eigen geluk”

Betekenis

Dit gezegde betekent dat jij zelf verantwoordelijk bent voor jouw eigen leven en hoe gelukkig je bent. Het benadrukt dat je door je eigen keuzes en hard werken je toekomst kunt vormen. Je hebt de macht om je eigen pad te bepalen en successen te behalen. Jouw acties en inspanningen bepalen jouw lot en welzijn. Je bent de architect van je eigen leven.

Wanneer gebruik je dit?

Toen Jan na zijn studie geen baan kon vinden, besloot hij een eigen bedrijf te starten. Hij geloofde stellig: ieder is de smid van zijn eigen geluk.

Herkomst

Dit spreekwoord is een vertaling van het Latijnse 'suae quisque fortunae faber est'. Dit werd toegeschreven aan de Romeinse historicus Sallustius Crispus. In de 17e eeuw gebruikte spreekwoordenverzamelaar Johan de Brune al een rijmende versie. De metafoor van de gelukssmid bestaat ook in het Duits ('jeder ist seines eigenen Glückes Schmied') en Engels ('every man is the architect of his own fortune').