“Hij slaapt als een muis in de meelton”

Je gebruikt dit wanneer je vermoedt dat iemand zich dommer voordoet dan hij is, terwijl hij juist alles in zich opneemt. Bijvoorbeeld, tijdens een vergadering waarin over gevoelige zaken wordt gesproken, en een collega met gesloten ogen in zijn stoel zit. Je kunt dan denken: 'Pas op, die slaapt als een muis in de meelton.'

De meelton, een vat vol meel, was een plek waar muizen zich veilig en onzichtbaar waanden. Ze konden zich erin verstoppen en ongestoord meeluisteren of -kijken, alsof ze sliepen. De vergelijking met een muis in deze situatie benadrukt de sluwheid en het vermogen om onopgemerkt te blijven en toch volledig op de hoogte te zijn.