“Het zijn sterke benen die de weelde kunnen dragen”

Dit spreekwoord gebruik je als waarschuwing of observatie wanneer iemand plotseling rijk of succesvol wordt en dit hem of haar negatief beïnvloedt. Als een loterijwinnaar bijvoorbeeld al zijn geld verspilt en zijn oude vrienden vergeet, kun je zeggen: 'Het zijn sterke benen die de weelde kunnen dragen, maar hij kon het duidelijk niet.'

Het idee dat succes mensen kan corrumperen is al oud. De Romeinse schrijver Publilius Syrus schreef: 'fortuna, nimium quem fovet, stultum facit' (het lot maakt een dwaas van wie zij te veel gunsten schenkt). Het spreekwoord in zijn Nederlandse vorm is al bekend sinds de 16e eeuw. In een spreekwoordenboek uit 1552 staat een variant genoteerd: 'Tsijn stercke beenen de weelde draeghen connen'.