“Het venijn zit in de staart”
Betekenis
Dit betekent dat de moeilijkste of meest vervelende problemen vaak pas aan het einde van een project of proces opduiken. Net als je denkt dat alles bijna klaar is, komt er nog een onverwachte tegenvaller die de boel vertraagt of ingewikkeld maakt.
Wanneer gebruik je dit?
Je bouwt een huis en alles loopt op rolletjes, tot de laatste week van de oplevering. Dan blijkt er een grote lekkage in de badkamer te zijn die extra tijd en geld kost. Dat is typisch: het venijn zit in de staart.
Herkomst
De oorsprong van dit spreekwoord ligt bij de schorpioen, die zijn giftige angel aan het uiteinde van zijn staart heeft. Het is afgeleid van het middeleeuwse Latijnse gezegde 'in cauda venenum', wat letterlijk 'het gif zit in de staart' betekent.
Reacties (0)