“Het is niet alles goud wat er blinkt”

Betekenis

Dingen zien er vaak mooier uit dan ze in werkelijkheid zijn. Het uiterlijk kan bedriegen, en wat op het eerste gezicht prachtig lijkt, kan verborgen gebreken of nadelen hebben. Je moet dus verder kijken dan de buitenkant.

Wanneer gebruik je dit?

Je buurman heeft een prachtige, glimmende nieuwe auto gekocht, maar hij staat elke week bij de garage vanwege problemen. Dan zeg je: 'Tja, het is niet alles goud wat er blinkt, hè?'

Herkomst

Dit spreekwoord heeft oude wortels en stamt uit het klassiek Latijn: 'non omne est aurum quod splendet'. Het is in veel Europese talen bekend, zoals het Engelse 'all that glitters is not gold'. De kern is dat niet alles wat schittert, ook echt waardevol goud is.