“Het hinkende paard komt achteraan”

Betekenis

Dit spreekwoord waarschuwt ons dat negatieve berichten of ongewenste gevolgen vaak pas later aan het licht komen, nadat het goede nieuws al is verspreid. Het herinnert eraan dat we niet te vroeg moeten juichen, omdat de volledige waarheid of de minder plezierige kant van een zaak nog kan volgen. Wees dus altijd voorbereid op wat er nog komen gaat, want de situatie kan veranderen.

Wanneer gebruik je dit?

De directie vierde alvast de hoge kwartaalcijfers. Maar de financieel directeur waarschuwde: 'Laten we voorzichtig zijn, het hinkende paard komt achteraan. De échte impact van onze recente investeringen zien we pas volgend jaar.'

Herkomst

Dit spreekwoord is afgeleid van 'de hinkende bode komt achteraan'. Vroeger werden boodschappers die goed nieuws brachten rijkelijk beloond, terwijl de brengers van slecht nieuws vaak gestraft werden of weinig kregen. Een 'hinkende' bode (of paard) nam daarom minder haast, omdat hij vermoedde slecht nieuws te brengen en dus traag en achteraan kwam. Het concept van 'slecht nieuws reist langzaam' is hierin verankerd.