“Geen koren zonder kaf”

Betekenis

Er is geen goed zonder een beetje minder goed. Oftewel, je vindt zelden iets puurs en perfects; er zit altijd wel een ongewenst of minderwaardig element bij. Het benadrukt dat je het goede moet accepteren samen met de kleine onvolkomenheden die erbij horen. Perfectie is een ideaal, geen realiteit.

Wanneer gebruik je dit?

Als je een nieuw product koopt dat bijna perfect is, maar een klein minpuntje heeft, kun je zeggen: "Ach, geen koren zonder kaf."

Herkomst

Dit spreekwoord komt uit de graanverwerking. Vroeger moest na de oogst het graan (het koren) worden gescheiden van het kaf, de lichte en waardeloze omhulsels. Het kaf zat altijd bij het koren voordat het gezuiverd werd.