“Eigen haard is goud waard”
Betekenis
Dit spreekwoord benadrukt hoe waardevol en fijn je eigen huis, gezin en omgeving zijn. Het betekent dat je eigen plek, je dierbaren en je land altijd te verkiezen zijn boven iets onbekends of van een ander. Het drukt een diepe waardering uit voor wat vertrouwd is en waar je je thuis voelt. Je voelt je veilig en tevreden in je eigen vertrouwde omgeving. Dit gevoel van geborgenheid is onbetaalbaar.
Wanneer gebruik je dit?
Je gebruikt dit spreekwoord vaak nadat je iets vreemds of anders hebt meegemaakt, om te laten zien hoeveel je je eigen omgeving waardeert. Bijvoorbeeld, na een lange reis vol nieuwe indrukken, zeg je: "Het was een geweldige ervaring, maar eigen haard is goud waard. Ik ben zo blij weer thuis te zijn."
Herkomst
De oorsprong van dit spreekwoord ligt ver terug, want het werd al in de 15e eeuw opgeschreven als 'Eyghen haert is gout weert'. Het woord 'haard' stond toen, en staat nu nog, symbool voor het hele huis of de plek waar je woont. De haard was vroeger de warme kern van elk huis. In Duitsland kennen ze een vergelijkbaar gezegde: 'eigener Herd ist Goldes wert'.
Reacties (0)