“Eerste gewin is kattengespin”

Betekenis

Dit spreekwoord geeft aan dat vroege successen of snelle winst vaak van korte duur zijn en niet veel voorstellen. Het moedigt aan om niet te vroeg te juichen bij een eerste overwinning, omdat het uiteindelijke resultaat nog alle kanten op kan. Een voorsprong kan gemakkelijk weer verloren gaan. Zie het als een waarschuwing om bescheiden te blijven en te blijven werken aan je doelen. Een vroege triomf is niet altijd een garantie voor blijvend succes.

Wanneer gebruik je dit?

Je gebruikt dit spreekwoord om een vroeg succes te relativeren. Bijvoorbeeld, na de eerste wedstrijd van een voetbalcompetitie, als je team met veel doelpunten wint: "Mooi begin, maar eerste gewin is kattengespin; de competitie is nog lang." Of wanneer een nieuw product in het begin goed verkoopt: "Laten we niet te snel conclusies trekken, eerste gewin is kattengespin, we moeten zien hoe de verkoop zich op de lange termijn ontwikkelt."

Herkomst

Dit spreekwoord werd voor het eerst vastgelegd in een spreekwoordenboek in het begin van de 18e eeuw. De bron die toen werd genoemd, was 'jongstaal', wat mogelijk wijst op een oorsprong uit een spelletje of een jeugdige context. Het precieze verband tussen 'kattengespin' (het spinnen van een kat) en de betekenis van het spreekwoord is echter niet helemaal duidelijk. Het zou kunnen verwijzen naar iets dat aangenaam klinkt, maar weinig substantie heeft.