“Duur leergeld betalen”

Betekenis

Dit betekent dat je een hoge prijs betaalt voor een les die je leert, meestal na een fout of een slechte beslissing. Het gaat om een ervaring die je veel kost, financieel of op een andere manier, maar waar je wel wijzer van wordt voor de toekomst. Je betaalt letterlijk voor de les die je opdoet. De kosten zijn hoog, maar de kennis is waardevol.

Wanneer gebruik je dit?

Je gebruikt dit als iemand een fout maakt die veel geld of moeite kost, maar waarvan hij of zij wel veel leert. Bijvoorbeeld: "Hij kocht een auto zonder hem te laten keuren; de reparaties waren zo duur dat het wel heel duur leergeld was, maar hij zal het nooit meer doen."

Herkomst

De term 'leergeld' verwijst van oudsher naar geld dat betaald moest worden voor onderwijs of een leertijd bij een ambachtsman. Als je 'duur leergeld' betaalt, betekent dat dat de kosten voor het opdoen van kennis of ervaring uitzonderlijk hoog zijn, vaak door een misstap.