“De duivel schijt altijd op de grootste hoop”

Betekenis

Dit spreekwoord bekritiseert de oneerlijke verdeling van rijkdom. Het betekent dat mensen die al veel bezitten, steeds meer krijgen. Dit wijst op een groeiende kloof tussen arm en rijk. Soms slaat het ook op pech: narigheden lijken zich bij dezelfde persoon op te hopen. Alsof je, eenmaal getroffen door ongeluk, nog meer tegenslag krijgt. Het is een uitdrukking van frustratie over onrechtvaardigheid, zowel financieel als qua lot.

Wanneer gebruik je dit?

Je gebruikt dit als je ziet dat de rijken rijker worden, terwijl anderen achterblijven. Bijvoorbeeld na het lezen van nieuws over hoge bonussen voor directeuren, terwijl het gewone personeel moet inleveren. Of als iemand de ene tegenslag na de andere heeft: 'De duivel schijt ook op de grote hoop als het om pech gaat.'

Herkomst

De gedachte dat het lot of bezit zich ophoopt bij enkelen is al oud. In het Engels is sinds 1600 een vergelijkbaar gezegde, 'the devil looks after his own', in omloop, wat suggereert dat de duivel zijn 'dienaren' bevoordeelt. De specifieke Nederlandse formulering met 'de grootste hoop' en de Duitse variant 'der Teufel schießt immer auf den größten Haufen' zijn van later datum. De kern is altijd de accumulatie van iets, goed of kwaad.