“De druppel die de emmer deed overlopen”
Betekenis
Dit spreekwoord beschrijft de laatste, ogenschijnlijk kleine gebeurtenis of frustratie die, na een reeks eerdere irritaties of problemen, ervoor zorgt dat iemand zijn geduld verliest of de grens van zijn tolerantie bereikt. Het is het moment waarop een situatie onhoudbaar wordt en er actie moet worden ondernomen. De 'emmer' symboliseert iemands incasseringsvermogen, dat uiteindelijk vol raakt en overstroomt.
Wanneer gebruik je dit?
Na maandenlang klagen over de lawaaierige buren, was de luide housemuziek om drie uur 's nachts de druppel die de emmer deed overlopen. Ik besloot meteen de verhuurder te bellen.
Herkomst
De herkomst van dit spreekwoord is letterlijk en beeldend. Het verwijst naar het eenvoudige principe dat een emmer, hoe groot ook, uiteindelijk vol raakt. Zelfs de kleinste extra druppel water kan dan de oorzaak zijn dat het water over de rand stroomt. Het beeld wordt al eeuwenlang gebruikt om een situatie te beschrijven waarin een grens bereikt is.
Reacties (0)