“Daar kraait geen haan naar”

Betekenis

Dit spreekwoord betekent dat niemand zich erom zal bekommeren, dat het onopgemerkt zal blijven of dat het geen gevolgen zal hebben. Het geeft aan dat iets geen aandacht zal trekken, zelfs als het misschien niet helemaal volgens de regels is. De actie zal stilletjes voorbijgaan, zonder dat iemand er moeilijk over doet of kritiek levert. Het blijft ongezien en ongehoord.

Wanneer gebruik je dit?

Je gebruikt dit als je denkt dat een kleine overtreding of een onopvallende actie geen opschudding zal veroorzaken. Bijvoorbeeld: 'Als ik een minuut later kom, kraait daar geen haan naar.' Of: 'Die kleine aanpassing aan het plan, daar zal toch niemand iets van zeggen.'

Herkomst

De haan staat traditioneel symbool voor het aankondigen van de dag, en ook voor het luidkeels kenbaar maken van gebeurtenissen. Als er geen haan naar kraait, dan wordt er dus niets aangekondigd, er is geen ophef. Het is een oud landelijk beeld voor het ontbreken van publiciteit of bekendheid.