“Blood slaat dood”
Betekenis
Dit spreekwoord heeft twee hoofdbetekenissen. Oorspronkelijk betekende het dat overmatige naaktheid of openlijke seksualiteit zijn prikkelende werking verliest; de spanning van het onthullen verdwijnt. Tegenwoordig wordt het breder, figuurlijk gebruikt om aan te geven dat te veel openheid, herhaling, of een al te overduidelijke weergave van emoties, informatie of situaties geen effect meer heeft en zelfs gaat vervelen. Het effect keert dan om of wordt geneutraliseerd, waardoor de boodschap of impact verloren gaat.
Wanneer gebruik je dit?
De regisseur bleef maar schokkende beelden tonen, maar op een gegeven moment sloeg het blood dood. Het schokeffect was volledig verdwenen en het werd eerder lachwekkend dan indrukwekkend.
Herkomst
Het spreekwoord is vermoedelijk ontstaan in het kinderspel tikkertje of krijgertje. Kinderen riepen vroeger 'blood slaat dood' als ze elkaar aftikten op een ontbloot lichaamsdeel, waarmee ze aangaven dat dat lichaamsdeel (en de persoon) 'dood' was. In de loop van de 20e eeuw kreeg het de figuurlijke betekenis van het verlies van effect, spanning of opwinding door overdaad of openbaarheid.
Reacties (0)