“Als er twee vechten om een kuif, gaat de derde ervandoor”
Betekenis
Wanneer twee partijen fel strijden om iets, dan profiteert een derde, vaak onverwachte partij daarvan. De strijd tussen de eerste twee leidt tot afleiding of uitputting. Hierdoor krijgt die derde partij een open kans om de winst te pakken. Vaak verliest men door onderlinge competitie het hoofddoel uit het oog, wat een opportunist ten goede komt.
Wanneer gebruik je dit?
Je gebruikt dit spreekwoord als twee concurrenten elkaar dwarszitten, waardoor een derde speler de winst pakt. Bijvoorbeeld: "Die twee softwarebedrijven verlaagden hun prijzen zo agressief om elkaar te overtreffen. Uiteindelijk nam een nieuwe speler met een uniek product de hele markt over. Tja, als er twee vechten om een kuif, gaat de derde ervandoor."
Herkomst
De 'kuif' in dit spreekwoord verwijst naar de kam van een haan, waar hanen in een gevecht om strijden. Het beeld van hanengevechten, waarbij de strijdende hanen zo gefocust zijn op elkaar dat een derde haan of zelfs een ander dier de prooi of het territorium kan pakken, ligt aan de basis. Het staat symbool voor competitie waarbij de focus op de rivaliteit zelf leidt tot een onverwachte uitkomst.
Reacties (0)