“Al etende krijgt men trek”

Betekenis

Dit spreekwoord houdt in dat als je eenmaal met iets begint, je er meer zin in krijgt, er plezier in vindt, of er steeds meer van wilt hebben. Het duidt erop dat de aanvang van een activiteit of het proeven van succes de lust naar meer opwekt. Een initiële terughoudendheid kan omslaan in een groeiend verlangen of enthousiasme.

Wanneer gebruik je dit?

Stel, je moet beginnen aan een saaie klus op je werk. Je ziet er tegenop, maar eenmaal bezig merk je dat het toch wel meevalt en je zelfs voldoening begint te krijgen. Je collega zou kunnen zeggen: 'Zie je wel, al etende krijgt men trek!' Het kan ook worden gebruikt om een groeiende ambitie te beschrijven, bijvoorbeeld als een bedrijf na een klein succes steeds grotere plannen maakt.

Herkomst

Van oorsprong is het spreekwoord waarschijnlijk letterlijk bedoeld, verwijzend naar de eetlust: als je eenmaal begint te eten, groeit je honger of trek. Later werd de betekenis breder en paste men het toe op allerlei bezigheden en verlangens. Het is pas in de 20e eeuw echt ingeburgerd en courant geworden in de Nederlandse taal.