“Zo stom als een vis”
Betekenis
Dit betekent dat iemand absoluut niets zegt, volledig zwijgt en geen enkel geluid maakt. De persoon blijft stil, weigert te praten, of is simpelweg sprakeloos. Het benadrukt een diepgaand stilzwijgen, vaak uit verbazing, angst, schaamte of om iets te verbergen. De persoon geeft geen kik, zelfs niet onder druk. Dit kan zowel positief (zwijgzaamheid) als negatief (niet durven spreken) zijn.
Wanneer gebruik je dit?
Toen de leraar vroeg wie de vaas had gebroken, bleef het hele klaslokaal zo stom als een vis; niemand durfde iets te zeggen.
Herkomst
De oorsprong is eenvoudigweg gebaseerd op het feit dat vissen geen geluid maken; ze zijn van nature stil. Deze eigenschap van de vis wordt direct overgedragen op mensen om hun zwijgzaamheid te benadrukken. Het is een direct vergelijkend spreekwoord dat de absolute stilte illustreert.
Reacties (0)