“Vuile boter, vuile vis”
Betekenis
Dit spreekwoord waarschuwt dat je met inferieure middelen, slechte gereedschappen of een gebrekkige aanpak geen goed resultaat zult behalen. Als de basis of de methode al van slechte kwaliteit is, zal het eindproduct daar ook onder lijden. Het benadrukt het cruciale belang van kwalitatief goede materialen en een zorgvuldige, schone werkwijze. Je oogst wat je zaait, ook qua kwaliteit.
Wanneer gebruik je dit?
Je kunt geen perfect schilderij verwachten als je met oude, opgedroogde verf en vieze kwasten werkt. Dat is toch: vuile boter, vuile vis; het resultaat zal nooit optimaal zijn.
Herkomst
De uitdrukking komt waarschijnlijk uit de keuken of de visbereiding. Boter werd traditioneel gebruikt om vis te bakken. Als de boter oud, ranzig of vies was, zou de vis, hoe vers ook, vies smaken. Het is een concrete metafoor voor de invloed van de middelen en de hygiëne op de kwaliteit van het eindproduct.
Reacties (0)