“Van een koude kermis thuiskomen”
Betekenis
Dit spreekwoord betekent dat je teleurgesteld bent, een grote desillusie ervaart of niet krijgt wat je had verwacht. Het resultaat valt vies tegen en is veel slechter dan gehoopt. Je inspanningen hebben niet het gewenste effect gehad.
Wanneer gebruik je dit?
Dit zeg je wanneer iemand met hoge verwachtingen aan iets begint, maar uiteindelijk met lege handen of een negatief resultaat eindigt. Bijvoorbeeld: 'Ze dacht een goede slag te slaan met die investering, maar toen de waarde kelderde, kwam ze van een koude kermis thuis.'
Herkomst
De oorsprong van 'van een koude kermis thuiskomen' ligt in de kermissen van vroeger. Een 'koude kermis' was een kermis die tegenviel, bijvoorbeeld door slecht weer, weinig publiek of slechte zaken. Als je na zo'n teleurstellende ervaring thuiskwam, was je natuurlijk niet vrolijk, maar juist ontnuchterd en teleurgesteld.
Reacties (0)