“Twee geloven op één kussen, daar slaapt de duivel tussen”

Betekenis

Dit spreekwoord wijst erop dat relaties, vooral huwelijken, moeilijk kunnen zijn als partners fundamenteel verschillende religieuze overtuigingen of levensvisies hebben. De 'duivel' staat hier symbool voor de problemen, ruzies en conflicten die kunnen ontstaan door deze diepgewortelde verschillen. Het suggereert dat zulke verbintenissen vaak gedoemd zijn tot spanningen en onenigheid. Het benadrukt de waarde van gedeelde waarden in een relatie.

Wanneer gebruik je dit?

Vroeger werd dit letterlijk gebruikt als waarschuwing tegen gemengde religieuze huwelijken. Tegenwoordig kun je het breder toepassen. Bijvoorbeeld, als twee vrienden met extreem verschillende politieke opvattingen toch gaan samenwonen, en het blijkt lastig: "Zie je wel, twee geloven op één kussen, daar slaapt de duivel tussen." Of om te zeggen dat een relatie soepeler loopt als je op belangrijke vlakken overeenkomt.

Herkomst

Dit spreekwoord heeft zijn wortels diep in de religieuze geschiedenis van Nederland en Europa, toen geloof een allesbepalende rol speelde in de samenleving. Kerken ontraadden sterk huwelijken tussen mensen van verschillende geloofsovertuigingen, vaak met aanzienlijke sociale druk en gevolgen voor de familie. Tijdens de Nederlandse 'ontzuiling' speelde dit spreekwoord een rol in discussies over religieuze tolerantie en gemengde huwelijken.