“Na gedane arbeid is het goed rusten”

Betekenis

Dit spreekwoord betekent dat rusten extra bevredigend en verdiend voelt nadat je je werk hebt afgemaakt of je hebt ingespannen. Het benadrukt dat het genieten van vrije tijd groter wordt door voorafgaande harde arbeid. Het impliceert ook dat men pas echt moet rusten als de taken zijn voltooid en de klus geklaard is. Zo ervaar je de rust op zijn best.

Wanneer gebruik je dit?

Dit wordt vaak gezegd aan het einde van een lange werkdag, een project of een periode van intensieve inspanning. Bijvoorbeeld: "De verhuizing is eindelijk achter de rug. Nu kunnen we heerlijk ontspannen, want na gedane arbeid is het goed rusten."

Herkomst

Dit spreekwoord komt van het Latijnse aforisme 'jucundi acti labores' (volbrachte arbeid levert een voldaan gevoel op) van Cicero. Het weerspiegelt een westerse waarde: echte rust is verdiend na inspanning of het voltooien van een taak. De uitdrukking verscheen al in de 16e eeuw in Nederland, toen als 'op gedaen werck is goet rusten/slapen'. Soms slaat het op het einde van een werkzaam leven, zoals pensioen of zelfs de dood.