“Met kunst- en vliegwerk”

Betekenis

Dit spreekwoord betekent dat iets met veel moeite, slimme trucjes en grote inspanning is bereikt. Het suggereert dat het bijna onmogelijk was en dat er onconventionele methoden nodig waren om het te laten lukken.

Wanneer gebruik je dit?

Dit zeg je als iets ternauwernood gelukt is. Bijvoorbeeld: 'We hebben het project op tijd afgekregen, maar wel met kunst- en vliegwerk, want de deadline was erg krap.'

Herkomst

De uitdrukking komt waarschijnlijk van theatrale toeren en acrobatische kunsten, ofwel 'vliegwerk' (denk aan vliegende artiesten). Het gaat om ingewikkelde, soms magische, acties om iets voor elkaar te krijgen. 'Kunst' staat hier voor vaardigheid of list.