“Je moet de dag niet prijzen voor het avond is”

Betekenis

Dit spreekwoord waarschuwt dat je niet te vroeg moet concluderen dat iets goed is afgelopen. Een situatie die op het oog positief lijkt, kan later nog onverwacht slecht uitpakken. Het is verstandig om geduldig de definitieve uitkomst af te wachten voordat je een oordeel velt, vooral bij langlopende projecten, belangrijke levensfasen of een mensenleven. Het benadrukt het belang van voorzichtigheid en het vermijden van voorbarige conclusies.

Wanneer gebruik je dit?

Stel je voor dat een projectteam op de helft van de looptijd al groot succes viert. Een ervaren collega zou dan kunnen zeggen: 'Houd nog even de champagne koud, je moet de dag niet prijzen voor het avond is. Er zijn nog veel onzekerheden.'

Herkomst

De kern van dit spreekwoord is al eeuwenoud en was bekend in de Romeinse tijd met de Latijnse uitdrukking 'quid vesper ferat, incertum est' ('wat de avond brengt, is onzeker'). In onze eigen taal komt het spreekwoord voor sinds de Middeleeuwen, onder meer in 'Van den vos Reynaerde'. Er bestaat een vergelijkbaar spreekwoord in het Duits ('man soll den Tag nicht vor dem Abend loben') en in het Engels ('the evening crowns the day' en 'praise a fair day at night').